Conception visuelle du site : Conceptart multimédia
Le projet de remaniement du site a été réalisé grâce au soutien financier d'Industrie Canada. Industrie Canada ne possède pas les droits d'auteur du matériel affiché dans le présent site Web et n'est donc pas responsable de la qualité générale, ni de la fiabilité ou de la mise à jour de l'information.

Plusieurs photos de ce site ont été prises par Alexandre Beaudin et d'autres sont une gracieuseté de Batiste Foisy/L'Aquilon.